mardi 16 octobre 2012

Messages innocents

La consigne était modeste et innocente:
"Ecris une phrase de ton invention qui comporte trois verbes différents, conjugués au présent de l'indicatif".

Rachid( Marocain): "Je suis en France, je dors bien, je mange bien et j'aime ça la France".

Asma, qui arrive cette année d'une école où on ne fait jamais de dictée.  "Vous croyez que je peux réussir?".

Et voilà pourquoi malgré tout ce qui cloche, j'aime bien mon métier.


28 commentaires:

  1. Réponses
    1. Oui. Ça vous réconcilie avec l'existence, malgré la pluie et la gastro.
      Bises nadezda :)

      Supprimer
  2. Réponses
    1. La vadrouille fut courte. "Z'ont" n'aime pas la pluie.
      Ils ont 10-11 ans.
      Bzzz plic ploc plic....

      Supprimer
  3. c'est mignon !

    au fait, c'est mieux le p'tit truc musical en haut ne cache plus ton texte.....bisous et belle journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ça fait fondre, hein?
      Alors là, le mystère s'épaissit, parce que je n'ai rien bidouillé. Transmission de pensée à la machine soumise?
      La journée s'écoule à coups de tisanes et au chaud. Une gastro bien sournoise m'est tombée dessus comme ça, au retour du week end. Mais elle est belle quand même (la journée, pas la gastro).
      Toi ça va?
      Bisous aussi et brode bien

      PS: merci de m'avoir apporté ton ouvrage l'autre jour :)

      Supprimer
  4. Pas de quoi se réjouir, il n'y a que deux verbes à l'indicatif dans la phrase d'Asma, et l'un des deux devrait être au subjonctif. Et le sujet et le verbe ne sont pas inversés. Hop redoublement !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non, le 2e verbe dans la phrase d'Asma ne devrait pas être au subjonctif, ce serait une faute; c'est seulement après croire à la forme négative qu'il faut le subjonctif: je crois que Juntos fait erreur, mais je ne crois pas pour autant qu'il soit ignorant. (Que non!)
      Le sujet et le verbe inversés: oui, c'est un point de vue de puriste, ce n'est pas nécessairement le meilleur. (Il eût peut-être été préférable que je m'abstinsse de cette remarque un peu approximative?)

      Supprimer
    2. Pour l'imparfait du subjonctif, ne serait-il pas de bon ton d'attendre l'année prochaine ?

      Supprimer
    3. D'après "Le bon usage" de Maurice Grévisse, après un verbe d'opinion ou de perception, on emploie dans la subordonnée introduite par "que", le subjonctif lorsque la principale est négative, interrogative ou conditionnelle (§999b).
      "Crois-tu donc que je sois comme le vent d'automne ?" (Musset)
      L'indicatif serait opportun pour se référer à une réalité (§999a): "Croyez-vous que j'ai peur ?" (Hugo)
      Tandis que pour un fait hypothétique, le conditionnel serait de rigueur (§999c) : "Croyez-vous que je pourrais vous faire cet aveu si je n'y étais poussée par une grande force ?" (Bernstein)

      Par ailleurs, "quand le sujet de la proposition interrogative est un pronom personnel, il se place après le verbe et s'y joint par un trait d'union" (§708).

      Le redoublement d'Asma est donc amplement mérité :-).

      Supprimer
    4. @Juntos, j'attendais cette remarque. Ton oeil aiguisé a vu juste. En effet, cette bonne à rien d'Asma n'a conjugué que deux verbes et elle sera fouettée ^^
      Quant au subjonctif, alors là, il ne faut pas pousser non plus, hein! On en reparlera quand Asma tiendra son salon, fréquenté par le gratin des philologues.
      Cela étant, je ne m'attendais pas à ce qu'on dégaine le Grévisse pour cette petite phrase timide. Asma n'en saura jamais rien et c'est dommage, parce que c'est grâce à elle que nous voilà planant dans les hautes sphères de la langue françoise.
      Pour la peine, je vais réfléchir avec magnanimité à son redoublement :)

      Supprimer
    5. lecanasson, tu plaisantes? On va y aller, à l'imparfait du subjonctif. Ça n'est pas au programme, mais je ne manquerais ça sous aucun prétexte! Les gosses adorent.
      Je me souviens , voilà deux ans, j'avais un élève absolument cancre qui menaçait de devenir dealer. Il passait ses nuits à s'abrutir sur des jeux vidéos interdits aux moins de 18 ans et somnolait donc toute la journée.
      L'imparfait du subjonctif lui a tellement plu qu'il a décidé de l'apprendre. Aux récréations, il se précipitait sur ses camarades qui craignaient une râclée. Au lieu de ça, il leur assénait une phrase ornée du magique imparfait. mais comme sa mémoire était peu exercée, il revenait fréquemment s'assurer auprès de moi que son imparfait était bien correct.
      Si ça se trouve, c'est tout ce qu'il aura retenu de sa scolarité.

      Supprimer
    6. Quelles hautes sphères ? C'est du français de base, tel qu'on est censé l'apprendre à l'école primaire. Certes ce n'est pas simple, mais ce n'est pas une raison pour renoncer à l'enseigner.
      On peut aussi se contenter du niveau de langue du présentateur de télévision moyen, mais dans ce cas, pas besoin d'école !
      Ton élève dealer doit être rassuré à présent, Monsieur le Ministre veut légaliser son petit commerce...

      Supprimer
    7. L'intonation compte. La forme interrogative n'est pas nécessairement destinée à poser une question (affaire de style). Quand je m'écrie: "Que dis-je?", malgré la forme interrogative il s'agit d'une exclamation. En matière de langage, les choses sont plus subtiles qu'une grammaire, même aussi précise que celle de Grevisse (sans accent, Grevisse) ne saurait dire, et les vrais grammairiens le savent bien (on va même jusqu'à parler de situation d'élocution). La gamine, en employant la forme parlée, a utilisé un excellent français. Elle étudie en classe, je n'en doute pas, la forme interrogative et les autres avec son excellente institutrice.

      Supprimer
    8. Post-scriptum: voir Grevisse (toujours sans accent), Le Bon Usage, § 391, a. Je cite la 12e édition.

      Supprimer
    9. Coquin de Grevisse, la numérotation des paragraphes change selon l'édition, ce §391a restera donc pour moi mystérieux. Vous êtes une moderniste, je faisais référence à la 9ème édition de 1970.
      Cependant, accent ou pas accent, je maintiens que "vous croyez que je peux réussir" est une forme parlée acceptable, mais certainement pas de l'excellent français.
      Ce qui n'enlève rien aux merveilleuses qualités de son excellente institutrice.

      Supprimer
    10. Ah, mordious ! Une moderniste parmi nous !

      Mme Dubartas, adoncques, vous avez, vous aussi, revêtu les atours de cette forfaiture ?

      Tout ceci n'est que félonie !


      Supprimer
    11. C'est pas bientôt fini de m'envoyer des fleurs comme ça? Si ça se trouve, je suis un dragon incapable! Déjà que j'ai mis un accent sur le "e" de Grevisse, alors... :)

      Juntos, j'entendais par "hautes sphères" le niveau de notre discussion. Pas le fait que la gamine apprenne le français: ah ça non!

      Supprimer
  5. Attendrie, je suis.
    Dans n'importe quel ordre.

    RépondreSupprimer
  6. C'est vrai que c'est rafraîchissant, hélas on sent dans la question d'Asma déjà les angoisses de ce foutu XXIe siècle.

    Vais-je réussir ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Eh oui.
      Toi aussi ça t'a frappée?
      La pauvre gamine se rend compte qu'elle doit rattraper son retard et elle doute.
      A part ça, tout va bien dans les quartiers nord et les écoles y sont aussi performantes qu'ailleurs.
      Bande de criminels hypocrites.

      Supprimer
    2. Dans les quartiers nord de chez toi oh banlieusarde appréciée, parce qu'ici c'est plutôt du genre " tamère en scout " ( accent non fourni sur ce texte )

      Supprimer
  7. Le subjonctif s'emploie en subordonnée lorsque un verbe exprimant la nécessité, la volonté, le désir, la crainte ou le doute est employé dans la principale, surtout.

    Il existe encore quelques autres cas de subjonctif, mais ce sont là les principaux.

    Ce qui serait le glaçage de la cerise sur le gratin du haut du panier du gâteau serait d'apprendre à cette gamine (qui, j'en suis certains, n'est absolument pas plus bête que n'importe qui) l'usage de L'IMPARFAIT DU SUBJONCTIF, ce que le métèque Vladimir Volkoff savait particulièrement bien faire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'imparfait du subjonctif est une pure merveille et je ne passerai pas à côté, foi de sale réac qui ne respecte pas le programme!

      Supprimer
  8. Je trouve certains grave agressifs envers cette gamine qui, somme toute, ne fait pas trop mal avec ce qu'elle n'a probablement qu'appris en pointillé, entre deux séquences de citoyenneté et de mixure multiculturelle.

    Sa phrase est tout à fait correcte, foi de Mme Dubartas, sauf qu'elle ne respecte pas la consigne.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Absolument.
      Tu as raison. je ne vais pas la fouetter :)

      Supprimer

Vos commentaires sont les étoiles scintillantes de ma galaxie. Si toutefois des météorites menaçaient de fracasser ce modeste espace de parole, je me réserve le droit de les renvoyer dans les étendues glacées de la blogosphère. Moi, Io, ne saurait être tenue pour responsable de leur composition ni de leur destin